Zebraman! Zebraman! Zebraman...!
"Zebraman" "terima kasih, Zebraman" "terima kasih utk kedamaian"
baik, sekarang saya ada di kediaman zebraman.
maaf, permisi.
lihat ini, semuanya: semua kamera ini!
media yg hadir disini bukan cuma dari jepang tp dari seluruh dunia!
ini membuktikan jika semua mata tertuju pada zebraman!
parasit luar angkasa tiba2 menyerang bumi.
Zebraman dgn berani melawan semua aliens misterius ini sendiri,
mempertaruhkan hidupnya demi menjaga umat manusia dan bumi!
maaf, maaf.
Zebraman adalah guru kepala di sekolah dasar,
tp tengah malam, dia menjadi pahlawan bagi semua umat manusia!
membongkar kejahatan.
sebulan berlalu, dan Zebraman menjadi pahlawan seluruh dunia,
tp sekarang, dia hidup dlm kesunyian dlm rmh sederhana ini.
dia keluar!
dia disini! dia disini! Zebraman menampakkan diri. dia memakai piyama!
sayang, dia tidak memakai jubah zebraman.
Uh, Zebraman terlihat merubah kaki kanan dan kirinya
dan kelihatan membawa sampah!
akankah kita mendengar penangkapannya hari ini?!
nampaknya "membongkar kejahatan" sudah terpilih
utk hadiah terbesar tahun ini yg didengungkan dlm kontes tahunan.
akankah kamu ikut dlm upacara penerimaan hadiah?
tidak.
say tidak melihat tanda2 keluargamu.
mereka pergi.
saya tidak dengar.bisakah kamu bicara lebih keras?
mereka pergi!
kelihatannya kamu akan absen kerja utk waktu yg lama...
kamu sudah puas?
bisakah kamu menghadap kamera dan berpose?
berpose
berpose! seperti "membongkar kejahatan"!
sana. sana, sana. mundur, mundur!
mundur. dikit lg.
Ssh!
dapatkah kamu lakukan lg dgn sedikit ucapan bagi penonton "Sunday Japon"?
Asano?
Asano! Asano! Asano!
Zebraman! Zebraman! Zebraman...!
Asano! Asano!
saya tidak bisa.
saya tidak bisa dengar kamu.
bicara lebih keras.
saya tidak bisa berubah. saya bukan zebraman lg.
inilah kenyataannya.itu cuma terjadi sekali.cuma sekali.
itu cuma mimpi.
saya tidak percaya.
tidak... saya tidak mau percaya.
lebih dari menyelamatkan bumi,itu lebih dari org2 yg telah berkorban yang...
ketika saya berpikir kenapa org2 pergi dgn perasaan...
dan kemudian, melihat media seharian dan mendengar polisi,
saya kehilangan semua keluarga dan pekerjaan.
saya harap tinggalkan saya. tinggalkan saya skr!
tidak mungkin!
kamu mendapatkannya, bukan? itu belum berakhir.
"kota zebra - aula kota"
"serangan di kota zebra"
ini kota zebra, kota bernaluri
jika kamu laki2, kemudian tidak menjaga keseimbangan
ini kota zebra, semua pergi
ketika melihat dari belakang, depan jg belakang
ketika melihat dari hitam, putih jg hitam
cukup 5 menit, cukup 5 menit
"saya ingin merasa tenang"
saya ingin merasa tenang
noda di zebra, akulah ratu zebra
saya suka zebra. say ratu zebra.
saya akan mengecat kuburan zebramu juga
berbaiklah, ayo dan beri itu
ini kota zebra, dan saya hakimnya
hidup mati, jadikan itu bersih
ini waktu zebra, semuanya pergi
ketika melihat dari kejahatan, kebaikan adalah jahat
ketika melihat dari perempuan, laki2 adalah perempuan
cukup 5 menit, cukup 5 menit
saya ingin merasa tenang
noda di zebra, saya ratu zebra
saya suka zebra. saya ratu zebra.
saya melukis gedung logistik zebra
saya melukis zebra
cukup 5 menit, cukup 5 menit
saya ingin merasa tenang
noda di zebra, saya ratu zebra
saya suka zebra. saya ratu zebra.
noda di zebra, sayalah ratu zebra
saya suka zebra. saayalah ratu zebra.
saya melukis kuburan zebra jg
Wah! tidak! Hei, hei, hei!
tidak! tidakkk!
apa ini? apa ini?
"mari semua umat manusia... menarilah."
"cerutu adalah utk... kamu yg menggoyang kejahatan"
"pensiun negara..."
"apakah kamu membongkar kejahatan?"
bicara tentang kesedihan.
"rumah kuda putih"
"o senyum yg berkilau - bersinar!"
pasien gawat!
beri jalan! minggir!
pasien gawat!
saya awasi dari dpn. dorong dia di lorong.
seorang pasien gawat, Asano,berarti seorang pasien harus mendapat perawatan darurat.
jika tidak ditangani cepat, dia akan segera mati!
dia ditembak.
berapa kali?
di dada dan perut, lebih dari 100x.
dan tulangnya patah 13 bagian!
dia akan mati.
saya tidak mati.
hahhh...?!
saya tidak mati.
tuan...
"tuan"?
dia guru sekolah dasar saya. wali kelas saya.
untukmu?
Kozo Aihara memenangkan pemilihan gubernur tahun sebelum,
23 daerah pemilihan tokyo, Musashino City, Nishitokyo City,
dan sebelah Saitama, Chiba, dan Kanagawa bersatu,
dan dia mencanangkan program urbanisasi besar2an.
Zebra City adalah kota contoh,
dgn reformasi politik peduli dgn perubahan.
salah satunya percobaan pada waktu zebra.
Asano, tidak mendengar sama sekali.
itu karna dia pingsan.
apa dia mati?
jika dia manusia normal, dia sudah mati dari td.
jd dia tidak normal...
wah, dia hidup lagi!
apa ini "Zebra Time"?
dan dia mendengar! meski belum pulih semua!
untuk 5 menit di 5:00 pagi and malam, di total 10 menit sehari,
polisi mengijinkan utk membakar warga.
ti-tidak semuanya.
rakyat dalam kekuatan
"kasus dokter Naomasa Musaka (yang sangat sadis)"
dia memberi obat ilegal, memperlakukan dgn tidak layak pasiennya.
"kasus dari peserta diet Ken Maeda (fans fanatik pro wrestling wanita)"
peserta diet sebagian besar. pencuri, perusuh, pemerkosa...
bisa jadi. itu seperti kota kriminal.
tp itu tidak benar, setidaknya. setelah waktu zebra diperkenalkan,
angka kriminal turun lebih dari setengah.
kota zebra bisa dibilang kota teraman didunia.
kenapa?
seimbang.
baik dan jahat. kami yakin manusia ada dalm dua alam,
membangun hubungan itu yg membuat seimbang.
hukum dan peraturan diatas segalanya
dibuat setelah melihat segala kebaikan.
makanya penindakan kejahatan begitu semangat,
tidak ada kesempatan untuk kejahatan.
Aihara!
sialan!
"rok mini"
itulah mengapa saya membuat hukum yg mengijinkan kejahatan utk ttp ada.
tahun depan, 17 negara bagian amerika akan memperkenalkan zebra time.
kami dgr itu dari gedung putih.
persetan dgnmu!
kelemahan terdengar pelan.
saya dengar lagunya.
boom-chaka, boom-chaka pembuat keributan.
Zebra Q, benar?
Zebra Q?
ratu zebra, Yui Aihara. dia anak gubernur.
dia gadis sampul zebra city.
dia sangat seksi. dia benar2 seksi!
penghancur kejahatan.
Zebra!
penghancur... kejahatan...
ohh! auw!
jangan takut. itu cuma perangsang.
jadi saya tidak boleh takut!
saya bercanda. ini anestesi.
anestesi? itu untuk sebelum operasi, benar?
saya ingin jadi dokter.
tunggu, jadi kamu bukan dokter?!
saya cuma perawat.
hahh?!
akan terjadi pembunuhan di salah satu rumah sakit zebra city.
beruntung, kamu aman disini, dan teman lainnya.
Hah? "teman2"? orang2 itu?
seperti kamu, mereka korban zebra time. saya bawa mereka kesini.
yang lainnya mencari pertolongan sendiri.
tp saya menyelinap ke zebra city dan menyelamatkan banyak dari mereka.
saya tidak memintamu melakukan itu.
say ikhlas, bodoh!
dan banyak dari mereka, ketika waktunya datang--
waktu itu tidak datang! saya menolak kekacauan.
tolong jgn berbicara seperti tentara dgn keluarga saya.
ini keluargamu?
seperti satu dunia, kita harus tolong menolong.
pak, dimana kamu selama 15 tahun ini?
"pak"?
rupanya, dia muridmu.
saya Asano. Asano dari sekolah dasar Yachiyo , kelas 3-1 .
kebetulan, saya Ichiba. saya salah satu pasien rehabilitasi.
say gurumu?
ya.
Oh. maaf. saya lupa.
bukan cuma kamu. saya lupa semua.
satu hal yang saya tahu adalah di jalan. tidur dijalan.
15 tahun. saya tidak ingat tidur begitu lama,benar.
dia amnesia.
benar?!
"rumah kuda putih"
"pernyataan pribadi zebraman tentang pembasmian aliens"
"pahlawan yg kelihatan didunia nyata?" "duel tengah malam, dgn kerusakan besar"
ini... jubah ini sudah rusak, jd saya buang jubah ini,
mereka membuka lorong, kamu tahu, masuk, masuk...
mungkin masuk, seperti burung.
okey. sekali lagi, seperti sebelumnya.
apa?
rasakan cahayanya. cahaya yg kuat, okei?
bagus. saya ingin kamu lurus. angkat dagumu. betul, bagus.
Okei, sentuh dadamu. dengan lembut. Yah.
Yah, tutup matamu. mata terpejam. Yah, yah.
apa ini, Yui?
kamu sedang bad mood. di masa kamu?
saya bukan bonekamu, ayah.
Mika Misaki. saya benci dia.
cuma ini, hah? mana lukanya? kamu no 1 selama 40 minggu.
jika kamu dapat no.1 sekali lg...
dia perusak pemandangan.
Yui. saya tahu perasaanmu, tapi...
Niimi!
matikan.
selalu amerika, benar?kita dapat melakukan debut manca disana
sekalian untuk memperkenalkan zebra time.
ayah, kamu tidak apa2 jika tidak dapat no.1?
sepupu saya mulai jadi polisi musim semi ini.
Hah?
mengingatkan saya ketika membunuhnya pada waktu zebra time
itu tidak bisa dikatakan sebagai suatu kejahatan...
baik. bisa kita menggunakannya?
tidak.
tidak. tidak sekarang.
apa kamu Misaki? penyanyi?
Um, ya.
kamu sangat manis.
saya fans mu. tolong beri tanda tanganmu.
baik, tidak masalah.
Hmm. dia bnr2 gadis yg baik...
Hah?
kamu meremehkan saya.
Yui?
dia sangat cantik, gadis yg baik.
dia masih muda, tp pekerja keras.
kami saling menyemangati, "Let's do our best."
saya berduka kehilangannya, dan mau mendedikasikan lagu berikut utknya.
disini, sekarang, nada yg mengalun
suatu tanda bagi org banyak utk membuat keributan
tidak lagi memberikan kesempatan itu pergi
saya akan menunjukkanmu, sangat disayangkan
lebih dalam, lebih dekat, lebih dalam, lebih dekat
malam jika mata di kegelapan memberi isyarat
keras, jauh, keras, jauh
apa senyum terpaksa itu nyata?
penggelapan!
seseorang temukan saya, buka hati saya
tidak lagi, saya tidak bisa menutupnya lagi
selubungi kesunyian sampai saya merasa lega
nyatakan perasaan ini tak mau berakhir
katakan padaku arti air mata yang jatuh ini
seperti meteor jatuh dikaki langit
tetap tidak ditemukan
berharga jika dilepaskan, dan mendekat fajar
itu cuma permulaan yang menipumu
lebih dalam, lebih dekat...
dia sungguh seksi, hah?dia begitu seksi sampai kelihatan nakal!
apa saya bisa merubahnya?
tentu tidak, sial! saya lihat itu.
saya tidak suka ini. saya tidak suka fisik seperti itu, seperti...
kebanyakan wanita ini menyanyi dan menari,
seperti, orang yg lemah saya lihat.
dengan benda ini, saya tidak mau yg lain.
jadi, apa kamu mau lihat dvd?
yg mana?
punyaku.
"Gallant - dengusan ganas zebra kukunya yg keras menggoyang dunia"
"pahlawan zebra - Zebraman"
"kukunya yg tajam menggoyang dunia - hitam dan putih menari - sukacita luarbiasa tercipta"
disini.
saya tidak bisa melihatnya, tp saya seorang aktor.
seorang bintang aksi.
Zebra... man?
Zebraman! tak kenal kamu dgnnya?
dia pahlawan bagi raktyat! selamatkan bumi dari aliens!
ah, maaf, maaf. kamu hilang ingatan, hah?
berapa lama?
15 tahun yg lalu.
baiklah, lihat ini dan rasakan lebih baik. ini menyegarkan!
Hah?
Zebraman!
kamu menampakkan wajahmu, alien?!
apa jadinya zebra yang meninggalkan kawanannya
ingat masa kehancuran tokyo?
kecurigaan, gemerlap lelaki jahat
meracuni tanah ibu pertiwi
Hah?
tendangan zebra!
jangan berdiri belakang saya!
Zebra, Zebra, goyang kejahatan
Zebra, Zebra...
kamu mendapatkannya, bukan? itu belum berakhir...
Zebraman.
belum berakhir?
berap kali harus saya katakan itu?
terlalu banyak putih di dalam.
saya ingin hitam. utk ini, dan ini.
tapi, saya pikir pakaianmu akan terasa panas--
tolong jgn berdiri belakang saya.
Yui...
5 menit untuk pertunjukkan.
hari ini, juga, akan banyak orang terbunuh dalam 5 menit.
hidup dari orang2 tak berguna ini... akan dihapus.
bukankah itu memberimu sensasi?
saya...
saya mengerti apa yang kamu rasa.
katakan, Niimi...
maukah kamu dengar permohonan saya?
15 tahun lalu, aliens hijau menggrogoti umat manusia
dan coba menguasai bumi.
adalah zebraman yang menghentikan mereka.
departemen pertahanan telah menghabiskan banyak uang
uth membersihkan barang2 ini kemudian.
satu2nay di departemen yang memimpin operasi pemulihan
pada waktu itu Kozo Aihara, gubernur kami yang terpilih.
Aihara menemukan seorang gadis kecil. gadis yg terinfeksi aliens.
apa yg terjadi dgnnya?
dia kabur.
menemukannya adalah pekerjaanmu.
saya menemukannya dan kemudian apa?
saya menciptakan aliens lg.
menciptakan lg?
dan dunia akan...?
sangat berani!
kamu berdua jgn gerak. rok mini dan saya akan memotretnya.
apa yg kamu lakukan selanjutnya?
menyingkirkan mereka. mereka terlalu berbahaya.
kamu tidak tahu kengerian parasit luar angkasa.
saya tahu. lebih tahu, dari kamu.
Oh! kamu sudah tahu episode terakhir?
Oh. dia tidak mendengar.
itu Yoshitaka, yang memainkan karakter bos Yoshio.
bayangkan masa kehancuran tokyo?
bagaimanapun, pertunjukan tidak akan berakhir sampai zebraman mati,
kecurigaan, gemerlap lelaki jahat...
jadi dalam episode terakhir, itu ide saya
kecurigaan, gemerlap lelaki jahat...
dia menghisap alien ke dalamnya!
"jangan berdiri belakang saya!"
--Zebraman! --Zebraman!
Zebra, Zebra, goyanglah kejahatan
menghisap? bagaimana?
Zebra, Zebra, Zebraman
dia memakannya.
sana. sana, sana. mundur, mundur!
"hari ini peringatan kematianmu."
melangkahkan kaki ke sunset
seperti zebra merebahkan diri di savana
"lembah kematian" lawan gadis yg dicintainya
peran kejahatan sudah ditutup
itu baru pahlawan! mengorbankan diri!
"jgn coba mengekang saya!"
Zebra, Zebra, goyang kejahatan
Zebra, Zebra, Zebraman
"hari ini peringatan kematianmu."
dia mati?
Zebra, Zebra, goyang kejahatan
berhenti! Hei, hentikan!
apa yg kamu lakukan?!
menari! menari!
pak...
menari! menari! -man!
menari! menari! menari!
kamu menunjukan ini ke dia?
ya.
kamu idiot.
"Idiot"? hei saya lebih tua dari kamu!
pemulihan dari amnesia butuh waktu.
jika dia frustasi, itu akan berakibat merugikan!
saya tidak mengerti. jelaskan cepat!
dia Zebraman.
saya Zebraman!
tidak, yg asli!
yg asli memerangi alien dan menyelamatkan bumi.
saya tidak setuju dgnmu disini, Asano. saya merasa tidak ada bahaya.
itu alasan kamu gabung dgn pasukan siaga?
ya.
itu mengapa saya menjadi korban zebra time:
membuat kelompok org2 yg ahli
dan nanti bertarung habis2an dgn zebra city.
saya bersiap utk hari itu.
bertarung habis2an dgn zebra city. kapan waktu itu bnr2 datang?
segera. hari utk menggoyang kejahatan akan segera datang.
jika kamu igin menjaga keamanan, kamu harus menghadang kekerasan.
tapi asano bilang dia kurang tegas denagn kekerasan.
dalam kasus ini--!
Sumire! kamu lagi?
Hei, itu bahaya!
gadis itu namanya sumire?
mungkin. saya tidak tahu.
seperti kamu dan saya, dia korban dari zebra time.
dia tidak bisa bicara.
setiap hari, dia melempar pot tanaman yg dia tanam.
gadis yg menyedihkan...
baiklah, saya kira ini waktu makan.
kamu suka bunga?
Hah?
Yah. ini kelihatan tidak disiram beberapa hari.
tidak apa2. saya akan melempar mereka.
Hah? kamu bicara seperti itu, benar?
Ya.
kamu bilang. itu bagus, Sumire!
saya cuma diam karena saya tidak ingin bicara.
dan saya juga bukan "Sumire."
Hh? lalu siapa nama kamu?
saya tak ingin bilang.
Oh.
jadi, kamu bisa menanam lg ini.
jika kamu lakukan, mereka akan berbunga saat ini jg.
bunga2 yg cantik...
apa?
sepertinya, saya menjumpaimu di suatu tempat.
tidak, maaf. mungkin saya keliru.
kamu seorang guru, benar?
seperti itulah. saya guru asano.
jd kamu guru kedokteran?
Ya.
hah?!
saya rasa saya jumpa kamu sebelumnya.
Zebraman.
si-siapa ini?
coba sentuh saya.
sentuh saya.
Hah?
sentuh saya.
hentikan!
apa ini, Yui?
apa ini?!
kamu tidak boleh pergi
pegang yg erat!
jgn lihat!
ap... apa?
Zebraman.
Z-Zebraman? s-saya?
Zebraman?
tapi... kamu putih.
bisa jadi.
cuma siapa kamu?!
say tidak tahu. tp saya tidak normal, pastinya.
saya tidak melihatnya, tp saya 25 tahun.
hah?! 25?
say berhenti tumbuh.
saya pernah ditahan...
oleh kelompok yg mencoba menggunakan tenaga saya utk hal2 yg buruk.
hal2 yg buruk?
tolong saya.
tolong kamu?
saya tahu dimana alien berada.
apa?
Yokohama, rumah sakit yachiyo, Higashi-cho, 1 -3-23.
itu sangat tepat.
kediaman kuda putih.
rs yachiyo, eh? Zebra Time tidak dipakai disana...
saya bilang kamu jgn jadi kacau, benar?!
dia... hidup.
ayah?
pak!
kamu sudah ingat?
saya tidak tahu. tp... dia panggil saya.
"dia"?
dia... Yui Aihara adalah saya. saya sendiri.
Hah? kamu seorang penggemar?
saya cuma ingin menggoyang kejahatan.
kamu bukan Zebraman!
kamu cuma guru, dan kegunaanmu cuma menjadi sederhana dan tekun.
dia putih!
Asano. kamu... tolong lindungi keluargamu.
keluargamu jg.
saya... akan lakukan apa yg akan saya lakukan.
jam berapa sekarang?
5:02 sore.
"distrik bakotsu"
saya pernah melihatmu disuatu tempat.
saya gubernur Zebra City. Kozo Aihara!
gubernur orgnya seperti ini?
saya satu2nya yg membuat Zebra Time!
kamu bercanda. kami tahu.
potong kainnya, kamu semua!
hentikan! hentikan!
h-hentikan!
hentikan.
tolong hentikan.
semuanya! tolong saya!
apa yg kamu pikir kamu lakukan?
saya menciptakan kamu!
saya yg membuat kalian. kalian semua milikku!
"kuda"
gubernur Aihara telah dibunuh.
jadi, pemerintah akan mengumumkan bahwa RS yachiyo yokohama
akan menjadi bagian Zebra City.
sebagai aturan, Zebra Time akan diperkenalkan di RS yachiyo
mulai 5:00 pagi besok.
Yui sekarang akan mengadakan pertemuan di conference hall.
semuanya! siap2 tinggalkan tempat ini sebentar lg!
Hah?
mengapa?
kita lari?
tidak ada waktu.
seperti neraka! mengapa kita harus lari?!
kita tidak punya kemampuan bertarung. kita harus siap kabur--
Asano!
saya telah berjanji kpdnya. saya akan melindungi keluarga saya.
dgn cara saya.
saya juga. dan saya akan melakukan dgn cara saya.
terlambat...
waspada! masing2 berjuang dan berlindung di jembatan white horse!
Yah!
bisa kamu jelaskan bagaimana hubungan ini bisa putus?
tolong!
itu keinginan Kozo, almarhum ayah saya.
ayah saya bekerja di departemen pertahanan.
dia percaya kalau alien masih ada di RS yachiyo,
dan memimpin sendiri investigasi pribadinya.
Yui!
tolong istirahat sebentar.
polisi zebra, kesatuan yg paling bisa menyesuaikan diri di seluruh dunia,
akan menjamin keamananmu.
hubungan ini adalah utk membasmi alien--
hentikan tebakan ini!
kamu akhirnya datang.
tangkap laki2 itu!
katakan! siapa kamu sebenarnya? siapa kamu?
jika kamu tidak bisa, saya yg akan.
kamu adalah saya.
mana dia! cari dia!
penyanyi Yui Aihara cidera oleh binatang pada waktu konfrensi.
laki2 itu mengaku, "saya Yui Aihara! Yui adalah saya!" dengan suara keras,
dan lebih keras.
ayo! ini pertempuran habis2an!
penyelidikan membuktikan laki2 itu telah menjadi anggota organisasi pemujaan
"White Horse House," yg dijalankan diluar RS yachiyo,
mungkin berkaitan dengan pembunuhan gubernur aihara.
Zebra City memulai penyelidikan kriminal di kelomppknya.
apa semua disini? apa ada yg belum menampakkan diri?
Sumire telah pergi!
dengar semua, tidak akan diulang!
tunjukkan kpd mereka hasil dari latihan rutin kalian!
Yah!
jd ini yg kalian buat!
ayo.
tidak!
orang tua... Zebraman akan datang menolong kita.
peringatan ini buat pemimpinmu.
lepaskan sandera dan menyerah segera.
"sandera," pantatku.
saya tidak bicara dgnmu.
tuan. Asano!
turun kesini, Asano.
kamu tidak bisa keluar!
tinggalkan buat saya!
saya kira dia tidak mendengar.
jatuhkan , keparat.
--Ichiba! --Ichiba!
Ichiba, hah?
hanya satu, saya ingin dipanggil Zebraman!
Zebraman?
benar.
saya yg benar, asli...
Zebraman!
say ingat sekarang. saya lihat di tv waktu kecil.
sebuah kehormatan. boleh kita berjabat tangan?
Ichiba!
tunggu, keparat kamu!
tetap disini. bisa?
Zebraman! Zebraman!
Zebraman!
jangan celakakan dirimu sendiri...
gadis kecil.
apa arti semua ini?
apa yg sumire buat?!
anak nakal ini terinfeksi alien.
apa yg kamu bilang?
jika kamu ikut campur,
saya akan menghancurkan kamu dari keadilan.
Hh? apa itu sesuatu yg asing?
sangat baik ditempat yg benar.
saya menutupnya buat kamu.
pak!
hentikan. tidak ada gunanya.
kamu tidak mendapatkannya, benar, orang tua?
semangat org jepang dpt melakukan semua.
say datang utk menghancurkan kejahatan, Zebraman.
jangan biarkan semua hancur.
saya menolong kamu,ingat.
lihat.
kamu dapat, bukan? belum berakhir semua...
Zebraman.
kamu tidak bisa berubah jadi zebraman karena emosimu masih labil.
labil?
benar, kamu menyelamatkan umat manusia.
tp banyak org yg jd korban dalam prosesnya!
kamu merasa bersalah atas itu semua. kamu marah atas keganasanmu sendiri!
--Miho Kishida! --pak?
saya pukul. hidupkan mesin tunggal tenaga penuh.
pak!
tolong hentikan.
sebagian baik dan sebagian jahat. sebagian putih dan sebagian hitam.
itulah Zebraman.
tolong hentikan. tolong hentikan!
saya akan menghancurkan kejahatan. dgn gaya melanting.
Hei!
apa yg terakhir kamu katakan?
pegang!
apa ini?!
"gaya melanting"?
saya tempatkan di mesin pelontar.
dan kemudian?
dan kemudian...
saya bilang kamu, saya akan menggoyang kejahatan dgn gaya melanting.
ada hitam dan putih dalammu.
dgn kata lain, saya akan memisahkan baik dan jahat.
Hah?
ruangan ini adalah mesin pelontar kecepatan super cepat,
dibuat dgn tekhnology terakhir.
dapat melakukan lebih dari 8,000 lontaran dalam 1 detik.
saya akan menggunakan mesin pelontar atas manusia utk memisahkan baik dan jahat,
hitam dari putih.
dgn kata lain, membagi manusia menjadi dua?
benar.
dgn mesin pelontar?
benar.
tidak. tidak mungkin. apa kamu sudah mencobanya?
--dengarkan dia. --Hei. Hei!
Hei!
apa yg kita lakukan sekarang adalah percobaannya.
Hah?!
sekarang! hidupkan!
ayo! bagaimana ini?!
dari pagi ke malam, 18 jam sehari, 8,000 lontaran sedetik,
utk 5 tahun, kamu lanjutkan utk diputar. kemudian...
--kamu... --saya...
--dilahirkan. --dilahirkan.
hentikan! hentikan itu!
"Japan - National Diet"
"Defense Agency - Special"
sukses! putih dan hitam berhasil dipisahkan!
saya tidak berguna buatmu...
kamu keparat.
sukses! itu perempuan! seorang perempuan telah lahir!
dada yg besar akan lebih baik.
dan pantatmu. buat lebih ketat! ya, lebih ketat. lebih ketat!
cantiknya!
bau harum apa ini...
bau saya.
benar?
saya bagian hitammu...
bebas dari kebajikan yg tak berguna perbuatan dan moralitas.
jelasnya, saya wujud dari sisi jahatmu.
kamu ciptakan Zebra City dan Zebra Time, benar?
ya. saya...
dgn kata lain, kamu, memakai Kozo Aihara utk membuatnya.
saya tidak mengira kamu akan hidup.
pagi setelah saya lahir, kamu dibuang.
dibuang?
tapi kamu hidup! dgn sedikit harapan.
apa lagi...
dengan alien.
kamu bilang kamu cuma melarikan diri?!
saya minta maaf.
apa artinya ini, ayah? saya tidak bisa berubah sekarang?!
Yui, tenang.
saya tidak bisa menjadi Zebrawoman?
temukan dia!
temukan anak nakal itu sekarang!
menyedihkan. kamu terjebak dalam tubuh kecil ini sepanjang waktu.
jgn menjadi tolol.
keluar, orang asing.
katakan pada saya:
jadi apa kamu setelah ini?
jika Zebra Time diperkenalkan di seluruh dunia,
yang lemah, yg tak berguna, yg susah
akan hilang, dan dunia tahu artinya damai.
yg susah?
rakyat jelata seperti kamu semua!
kaum yg lemah adalah yg bergantung dgn yg lain, seperti "saudara" or "keluarga," utk hidup.
itu "aman" buatmu, bukan? apa kamu pikir seperti itu?
benar! dan itulah mengapa...
saya hidupkan dia. saya sebarkan alien
dan membuang ke dunia sebuah kecemasan.
ketika saya mengalahkan alien, dunia akan menyenangkan saya...
...menyenangkan Zebrawoman seperti heroin!
tutup mulutmu.
jangan...
berdiri belakang saya!
Zebra hitam. kamu tidak boleh menyalahkan sigaretmu.
saya suka ini. say cinta ini.
saya akan membunuhmu perlahan!
saya akan menjaga Yui.
Niimi...
saya akan melakukannya.
kenapa?
saya akan mati buatmu.
saya benci itu.
Hah?
barang itu.
tidak enak.
Sumire!
tetap di belakang!
ini salah saya.
jika saya tidak hidup...
tidak benar! itu bukan salahmu.
kamu tetap menjaga alien terkurung selama ini.
Dokter...
terima kasih.
Sumire!
kamu baik2 saja, pak?
bagaimana dgn Sumire?
dia bersama zebra hitam.
dan Ichiba?
dia mengarahkan org2 ke tempat aman.
kamu mau ke mana?
Zebra City, tentu saja.
umat manusia: hari ini, dgn bantuan dari departemen pertahanan
dan dukungan polisi zebra city, kami menggulingkan
makhluk parasit luar angkasa.
Sumire!
satu dari alien yg menggrogoti manusia ada dlm gadis ini.
jika kita hancurkan dia, kita akan tenang.
keamanan global yg kita nantikan selama ini.
dan sekarang, utusan perdamaian tiba.
Zebra Queen! Zebra Queen...!
penggoyang kejahatan.
hentikan!
baiklah, keluar!
tidak!
tidak bisa keluar!
keluarkan! keluarkan, cepat!
pak!
kehendakmu!
sisa harapan...
apa yg kamu buat disini?!
diam!
nyalakan mesin tunggal energi penuh.
ibuu!
saya tidak bisa membiarkan ini terjadi!
kamu benar2 melukis di pantat, bukan?
mati saja, kenapa tidak?
mau saya jelaskan kenapa saya tidak mau mati?
hentikan!
--karena kamu hidup. --hentikan!
memikirkan kamu adalah saya... membuat saya mual!
jika kamu menghendaki seprti itu, akan saya lakukan...
saya akan jadi kamu!
mendorong kesana utk merubah pendapatan...
lihatlah siswa2, sekolah, universitas,
dan keluargamu.
kamu cuma tertawa, dan habiskan harimu menyiram tanaman.
itulah kamu.
--hentikan! --hentikan!
saya mual atas semuanya.
mual menjalani hidup yg monoton seperti sampah spertimu.
saya...
saya berbeda darimu!
itu dia!
permisi! beri jalan! permisi! permisi!
itu dia!
karakter jahat dari episode terakhir!
kamu baik2 saja, Ichiba?
sialan!
tuan! Sumire!
pakaian bayi yg kamu kenakan.
lebih lagi! pukul lebih keras!
bajingan!
Ichiba!
apa yg kamu makan?!
Hei! Hei!
Zebraman... tidak ada hitam atau putih.
Hah?
menangkan.
Ichiba!
Ya?
Hah?
Hah?!
Niimi!
sejak saya kecil--
saya benci tidak menyelesaikan tugas.
saya bilang, bukan? saya akan mati buatmu.
kamu... terbaik.
kamu tahu siapa kamu? idiot.
apa ini? apa ini?!
saya akan buat semuanya hitam! saya akan buat gelap gulita!
hentikan, Yui.
hentikan.
diam!
saya akan mengalahkan mereka dan menjadi dewa!
ayo!
bergabung.
apa?
kita bersatu.
jika kamu ingin mengalahkan mereka, bersatu adalah satu2nya pilihan.
jgn gila dgn saya!
saya... sya benci kamu!
saya benci kamu juga. tapi kamu cerita dari saya. bagian saya.
kamu mengerti bukan, Yui?
tidak akan lengkap jika hitam tanpa putih.
saya... ingin menutup mata sebenarnya.
tapi, saya sudah 25 tahun.
kamu tetap punya air mata yg mengikutimu.
jadi...
kita dapat menjadi satu sekarang.
benar?!
--Zebraman! --Zebraman!
sinar zebra!
menyerap kekuatan dan jadilah besar!
Ichiba, apa akhir dari episode terakhir?
episode terakhir?
bagaimana kamu mengalahkan alien?
saya ingat.
tidak, itu mustahil. jika kamu lakukan itu, kamu...
tidak ada alasan lakukan saja.
tidak mungkin!
Asano, boleh saya bertanya sesuatu?
dapatkah seseorang bahagia jika membongkar kejahatan?
pak!
pak, itu mustahil! terlalu besar!
kejahatan ini tak terbongkar...
jadi saya akan menelannya!
pak...
luar biasa!
jika kamu percaya...
jika kamu percaya?
mimpimu akan menjadi nyata.
Zebraman!
Z-Zebraman!
Zebraman! Zebraman...!
pak!
terima kasih.
disini, sekarang, nada yg mengalun
pertanda bagi kita semua utk bersuka
tidak lagi akan saya beri kesempatan itu pergi
say tunjukkan, sesungguhnya
lebih dalam, lebih dekat, lebih dalam, lebih dekat
meskipun mata dalam gelap gulita
keras, jauh, keras, jauh
apa senyum terpaksa itu nyata?
gelap!
seseorang temukan saya, buka hati saya
tidak lagi, saya tak akan menutupnya
membungkus kesunyian saya hingga saya bisa bernapas lega
ingatkan perasaan ini tidak mau hilang
ceritakan arti airmataku yg jatuh ini
seperti meteor yg jatuh di kaki langit
tetap tak ditemukan
takut terlepas, dan sampai mendekatnya fajar
itu cuma awal yg menipumu
lebih dalam, lebih dekat, lebih dalam, lebih dekat
dapatkah memikat seseorang mendekat ke perangkap?
keras, jauh, keras, jauh
kami berusaha mengerti satu sama lain, tp itu tak berguna
kegelapan!
cepat dan ingatkan saya, lihat pada saya
saya ada, saya disini
biar saya mendengar suaramu, jangan tinggalkan saya sendiri
cari kebohongan saya
rasakan kesendirian menusuk dadaku setiap kali menolakmu
cemerlang!
seseorang temukan saya, terangi cinta ku
tidak lagi, saya tidak akan menutupnya
saya ingin terikat, ingin menjadi satu
saya tidak bisa menyembunyikan warna hatiku
jawaban kebohongan dalam airmata yg jatuh
apa yg zebra lakukan meninggalkan kelompoknya ingat masa keruntuhan tokyo?
kecurigaan, gemerlap lelaki jahat meracuni tanah ibu pertiwi.
"jangan berdiri belakang saya!"
Zebra, Zebra, hancurkan kejahatan.
Zebra, Zebra, Zebraman.
"hari ini peringatan k-k-kematianmu."
"drama ini adalah bagian dari khayalan."